СОДЕРЖАНИЕ

4    Научный «город» в центре Минска
Вузовская техническая наука оказывает весомую поддержку реальному сектору экономики. Гостиная журнала «Директор» 8    Наука примеряет рабочую спецовку
Взаимодействие науки с производством по-прежнему остается серьезной проблемой.
Антон БОЙКО 12    Инновационной системе требуется «перезагрузка»
Роль науки в инновационной системе не так велика, как это принято считать.
Дмитрий БЕЛЬКЕВИЧ 14    Высокие технологии: работа на результат
Парк высоких технологий успешно прошел период «взросления».
Эвелина ОРШЕР 18    На внутренний рынок - через ПВТ
С какими проблемами сталкиваются резиденты Парка высоких технологий и как их решают? 20       Маркетинг технологий
Какой должна быть маркетинговая стратегия и тактика при продвижении наукоемких технологий и продукции?
Александр РЕПЬЕВ 24    Лучшее не может быть массовым
Опыт европейских стран показывает, что только при узкой специализации можно достичь максимального результата.
Александр ПЕРЕВЕРЗЕВ 26     Частный взгляд на общую проблему
Число частных инновационных предприятий сокращается.
Тадеуш ХВАЩИНСКИЙ 28    Большая выгода от «малой» химии
Невостребованные в Беларуси разработки с успехом продаются за рубежом.
Анна МАРКОВСКАЯ 30       Приезжайте к нам… лечиться
Стоимость оказания большинства видов медицинских услуг, в том числе сложных операций в Беларуси ниже, чем в государствах ближнего и дальнего зарубежья.
Ирина ВИДОВА ОТКРЫТЫЙ РАЗГОВОР 32    Расточительный - не разбогатеет
Ведомственные интересы у нас зачастую реализуют в ущерб общегосударственным.
Александр ГЛИНСКИЙ ЭНЕРГЕТИКА 34    Как обеспечить энергетическую безопасность?
Новые направления развития энергетики требуют более тщательного экономического обоснования.
Владимир НАДЕЖДИН СТРОИТЕЛЬСТВО

37     Строительство: как успеть за ростом объемов?
В градостроительной политике мелочей не бывает.
Георгий ВЬЮЖИН АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС 40    Учиться никогда не поздно
Начиная строительство, многие сельскохозяйственные предприятия попадают в кредитную «кабалу».
Александр ПЕРЕВЕРЗЕВ 42    Плюс электрификация хозяйства…
Чтобы повысить эффективность производства в сельском хозяйстве, предприятия применяют нетрадиционные решения.
Александр НИКОНОВ 45    Биотехнологии: за и против
Следует ли Беларуси выращивать генетически модифицированные сельскохозяйственные культуры?
Сергей МИХНЕВИЧ ЛЕСНОЕ ХОЗЯЙСТВО 48    Лес: красота и экономика
Сертификация по системе FSC дает лесхозам статус ответственного лесопользования.
Владимир КОМАРОВСКИЙ ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ 50      Одежда «Элемы» - по моде и по погоде
Можно ли торговать одеждой по Интернету?
Наталья ЩЕЛКУНОВА ТОВАРНЫЕ РЫНКИ 52      «Крылатый металл» приземлился на стройках
Повышение спроса на алюминиевую продукцию подталкивает производителей к увеличению мощностей и росту цен на сырье.
Марина КОМАРОВА
       
ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ ПРОДУКТ 53       Как «вписать» корову в конъюнктуру цен?
Колебания цен на готовую продукцию, которые периодически происходят на мировом рынке, должны отражаться не только на конечных производителях, но и на участках всей технологической цепочки, начиная от поставщиков сырья.
Владимир ТУР 54       Сохраняя вековые традиции
Рынку нужны отечественные брэнды.
Александр НИКОНОВ 56       Куда «лететь» белорусской птице?
Реально ли за пять лет вдвое увеличить производство продукции птицеводства?
Антон БОЙКО 58       Мука стала экспортным товаром
Мука экспортируется по все более выгодным ценам.
Карина ТУЧНАЯ ТОРГОВЛЯ 60       Есть ли будущее у кооперации?
Потребительская кооперация готовится к масштабной перестройке.
Владимир НАДЕЖДИН ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО 62       Основательность, дающая преимущества
Частные предприятия делают ставку на техническую оснащенность.
Алексей СМИРНЫЙ 64       От поставок запчастей - к созданию холдинга
Сотрудничество с зарубежными партнерами позволяет сокращать технологический разрыв. МАЛЫЙ БИЗНЕС 66       Станут ли «нападающие» защитниками?
За счет чего выживает малый бизнес?
Антон БОЙКО КАДРОВАЯ ПОЛИТИКА 68       Последипломное образование меняет сущность
Народная мудрость «век живи - век учись» в современном мире становится по-настоящему актуальной.
Наталья АЛЕКСАНДРОВА ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 70       С прицелом на Европу
Методику расширения зарубежных рынков сбыта нужно изучать на примере успешных экспортеров.
Алиса РЫЖИНА ПРАВО 72       Новое в законодательстве
Системный дайджест документов с 1 по 31 октября 2010 г. 75       КАЧЕСТВО ЖИЗНИ
Сколько стоит наше меню.
76       Хозяйственный суд отклонил ходатайство
По каким основаниям хозяйственные суды отклоняют ходатайства сторон?
Виктор КАМЕНКОВ КЛУБ «ДИРЕКТОР»
Галерея 79       Легенда о папоротнике
Белорусские художники представили картины, посвященные национальному эпосу, на арт-симпозиуме в российском городе Елабуга.
Владимир БЕЛОВ 80       Непризнанный на родине талант
За свою короткую жизнь Александр Исачев оставил более 500 живописных полотен, большая часть которых вывезена за рубеж.
Варвара ШАЛКОВСКАЯ Здоровье
82       Готовьтесь получить генетический паспорт
Белорусские ученые обнаружили участки ДНК, которые увеличивают вероятность заболевания инфарктом миокарда в несколько раз.
Ирина ВЕСЕНИНА 84        Как помочь мозгу?
Белорусские нейрохирурги научились спасать больных с аневризмой сосудов головного мозга.
Ирина СНЕГИРЕВА Мода и стиль
86       Пальто как модный тренд: каким его видят дизайнеры в новом сезоне
Основная отличительная черта модных пальто - это простота и женственность силуэтов.
Ольга КОВТУНЕНКО Окно в мир
88      Новый Иерусалим… под Москвой
Около четырех веков назад под Москвой были воссозданы святые места Палестины.
Владимир КОВАЛЬ Духовные ценности
90      Августейшие сестры милосердия
Жизнь семьи последнего российского императора была проникнута заботой о ближних и любовью к ним.
Иеромонах СИМЕОН, Свято-Троице-Сергиева Лавра