ТЕМА НОМЕРА
ТЕХНИЧЕСКОЕ ПЕРЕВООРУЖЕНИЕ И ОСВОЕНИЕ РЫНКОВ

4    Кризис осилит сильнейший

Целью технического перевооружения должно быть освоение новых рынков и повышение рентабельности производства.

9    Как потеснить импорт?
Порой импортеры находятся в более привилегированном положении, чем отечественные производители
Владимир КОВАЛЬ

12    В «тени» гиганта
Сотрудничество государственных и частных компаний могло быть более плодотворным.
Алиса РЫЖИНА

14    Рынок требует эластичности
Легко ли найти рыночный «Клондайк»?
Александр ПЕРЕВЕРЗЕВ

18    Быть на шаг впереди рынка
Частно-государственное партнерство набирает обороты.
Александр СОРОКИН

20    Как обновляют самолеты
Расширение собственных технологических возможностей помогло выйти на новые рынки.
Александр ГАЛЬКЕВИЧ

22    Не хлебом единым
В условиях спада спроса на основной продукт питания хлебопеки осваивают новые рецептуры.
Александр Никонов

24    Каким быть тепличному хозяйству?
Только применение энергоэффективных технологий позволит белорусским тепличным хозяйствам выстоять в конкурентной борьбе.
Александр ГЛИНСКИЙ

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
27    Как из юзеров делают лузеров
Кто защитит простых пользователей Интернета?
Александр Саянов

ТРАНСПОРТ
30    Нам море только снится…
Беларусь ищет инвесторов для «старта» в морском судоходном бизнесе.
Елена РУДНИЦКАЯ

ИНВЕСТИЦИИ
31    В поисках эффективной модели
Создание агропромышленных холдингов повысит конкурентоспособность белорусской сельскохозяйственной отрасли.
Александр ПАВЛОВИЧ

34    Пиво начинается с солода
Современные технологии позволяют получать высококачественный пивоваренный солод.
Наталья ЩЕЛКУНОВА

36    Как не купить «кота в мешке»?
Процедура «дью дилидженс» становится обязательным этапом инвестиционного процесса.
Александр ВАСИЛЕВСКИЙ

ФИНАНСЫ
38     Рейтинг лизинговых компаний
Подведены итоги работы лизинговых компаний в прошлом году.
Александр ЦЫБУЛЬКО

40    Лизинг: выход из кризиса
Крупные лизинговые компании вышли из кризиса.
Эвелина ОРШЕР

МЕНЕДЖМЕНТ
42    Управление через призму функций: начнем с организации
Для успешной работы организации следует иметь «правила игры».
Юрий ГАЙДУК

МАРКЕТИНГ
44    Как измерить имидж?
Как узнать, привлекателен ли имидж компании?
Людмила САУНИНА

46    Бизнесмены снимают галстуки
Неформальные мероприятия порой дают много больше, чем академическая учеба.
Александр НИКОНОВ

48    Анализ рынка с помощью чек-листов
Как собрать информацию о ситуации на рынке, необходимую компании, работающей в сфере товаров повседневного спроса?
Алексей ЯКУНИН

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВО
50    Центру города нужен «Импульс»
Как с наибольшей эффективностью использовать освобождающиеся производственные площади?
Анастасия ПОГОРСКАЯ

ТАМОЖЕННЫЙ СОЮЗ
52    Трое в лодке госзакупок
Участникам Таможенного союза нужен единый порядок государственных закупок.
Наталья АЛЕКСАНДРОВА

СФЕРА УСЛУГ
55    Для кого откроются окна на рынке?
Конкуренция на рынке пластиковых окон обостряется.
Олег КВАША

56    Рыцари пополняют статью доходов
Музей «Дудутки» продолжает удивлять посетителей.
Лика РОМАНЧИК

ПРАВО
58    В выезде отказано…
Как избежать неприятного «сюрприза» на границе?
Татьяна ШЕСТОВСКАЯ

60    Ходатайство в хозяйственном судопроизводстве
Ходатайства имеют важное значение в судебном производстве.
Виктор КАМЕНКОВ

64    Новое в законодательстве
Системный дайджест документов с 1 по 30 июня 2010 г.

67    КАЧЕСТВО ЖИЗНИ
Сколько стоит наше меню.

68    Хозяйственный суд информирует
Перечень субъектов хозяйствования, с которых взыскивается задолженность свыше трех календарных месяцев по 4-й группе очередности, представленный службой судебных исполнителей хозяйственных судов г. Минска  и Могилевской области по состоянию дел на 5 июля 2010 г.

КЛУБ «ДИРЕКТОР»
Искусство
74    Расцвет на фоне упадка
С появлением фотографии живопись не умерла благодаря поискам художников новых путей творческой самореализации.
Мария МИХАЙЛОВА

Мода и стиль
76    Основные хиты летней моды, или Что взять с собой на отдых?
Почувствуйте себя свободной и привлекательной под теплыми лучами солнца.
Ольга КОВТУНЕНКО

Духовные ценности
78    Православные святыни Египта
Библейские святыни, которыми славится Египет, стоит посетить всем, кто отправляется в эту страну на отдых.
Священник Андрей САВРИЦКИЙ

СРЕДА ОБИТАНИЯ
80    «Каскад» - надежные инвестиции в будущее
В деловом и жилом миниполисе «Каскад» начались продажи квартир.
Наталия ПЕТРОВА

СОNТЕNTS JULY, 2010
TOPIC OF THE ISSUE
MODERNISATION AND DEVELOPMENT OF THE MARKETS

4    Crisis will be overcome by the strongest

Development of the new markets and increase of profitability of manufacture should be the modernisation purpose.

9    How to substitute import?
At times importers are in more exclusive position, than domestic manufacturers
Vladimir КОVAL

12    "Shadowed" by the giant
Cooperation of the state and private companies could be more fruitful.
Аlisa RYZHINA

14   Market demands flexibility
Is it easy to find market "Klondike"?
Alexander PEREVERZEV

18    To be one step ahead of the market
The private-state partnership grows.
Alexander SOROKIN

20    The way airplanes are updated
Expansion of own technological possibilities has helped to enter the new markets.
Alexander GALKEVICH

22    Not bread alone
In the conditions of recession of demand for the basic foodstuff bakers master new compoundings.
Alexander Nikonov

24    What are the prospects of hothouse economy?
Only application energy saving technologies will allow the Belarus hothouse economy to stand in competitive struggle.
Alexander GLINSKY

INFORMATION TECHNOLOGIES
27    How to turn users into losers
Who will protect ordinary Internet users?
Alexander Sayanov

TRANSPORT
30   The sea is only in our dreams
Belarus searches for investors for "start" in sea navigable business.
Yelena RUDNITSKAYA

INVESTMENTS
31   In search of effective model
Creation of agroindustrial holdings will raise competitiveness of the Belarus agricultural branch.
Alexander PAVLOVICH

34    Beer begins with malt
Modern technologies allow to receive high-quality brewing malt.
Natalia SHCHELKUNOVA

36    How not to buy «a pig in a poke»?
«Due Diligence » process becomes an obligatory stage of investment process.
Alexander VASILEVSKY

FINANCE
38   Rating of the leasing companies
The leasing companies`s last year`s work summed up.
Alexander TSYBULKO

40   Leasing: end of crisis
The large leasing companies got out of crisis.
Evelina ORSHER

MANAGEMENT
42    Management through a prism of functions: we will begin with the organisation
For successful work of the organisation it is necessary to have "game rules".
Yuriy GAIDUK

MARKETING
44    How to measure image?
How to find out whether image of the company is attractive?
Lyudmila SAUNINA

46    Businessmen take off neckties
Informal actions are sometimes much more effective than the academic studies.
Alexander NIKONOV

48    Analysis of the market by means of check-lists
How to collect the information on a situation in the market, necessary for the company working in sphere of the goods of daily demand?
Alexey YAKUNIN

BUSINESS
50   "Impulse" is necessary for the City centre
How to most efficiently use vacant production facilities?
Anastasia POGORSKAYA

THE CUSTOMS UNION
52    Threesome under state purchase contract
The uniform order of the state purchases is necessary to participants of the Customs union.
Natalia АLEXANDROVA

SPHERE OF SERVICES
55    For whom will windows open in the market?
The competition in the market of plastic windows becomes acute.
Oleg KVASHA

56    Knights fill up the item of income
The “Dudutki” museum  keeps surprising visitors.
Lika ROMANCHIK

LAW
58    Departure is forbidden…
How to avoid an unpleasant border "surprise"?
Tatyana SHESTOVSKAYA

60    Petition in economic legal proceedings
Petitions have great value in judicial process.
Victor КАМЕNKOV

64    New in the legislation
The system digest of documents from June 1 till June 30, 2010

67    QUALITY OF THE LIFE
How much does our menu cost.

68    Economic court  informs
The list of business entities whose debts over three calendar months on 4th group of the sequence are collected, presented by service of judicial executors of economic courts of Minsk and the Mogilyov area as of  July, 5th, 2010

CLUB "DIRECTOR"
Art
74    Blossoming against decline
With the advent of a photo painting has not died thanks to searches of new ways of creative self-realisation by artists.
Maria МIKHAILOVA

Fashion and style
76    Major hits of  summer fashion or What to take to vacation?
Feel free and attractive under warm beams of the sun.
Olga КОVTUNENKO

Spiritual values
78    Orthodox relics of Egypt
Bible relics for which Egypt is famous are worth of visiting by all who travel to this country.
Priest Andrey SAVRITSKY

THE HABITAT
80    "Cascade" - reliable investments into the future
Sales of apartments have begun in the business and residence minicity "Cascade".
Natalia PETROVA