СОДЕРЖАНИЕ МАЙ 2010 г.
ТЕМА НОМЕРА: ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

4    От аутсорсинга - к собственным программным продуктам
Аутсорсинг - своего рода «поденщина», работа на «чужого дядю» - не может быть полноценной основой для развития белорусской IT-индустрии.
Владимир СВЕРКУНОВ

8    Основные направления развития национальной информационной инфраструктуры на 2010-2015 гг.
Реализация мер, предусмотренных Стратегией развития информационного общества на период до 2015 г., может вывести Беларусь в первую двадцатку стран высокой ИТ-готовности.
Николай ПАНТЕЛЕЙ

КАЧЕСТВО ЖИЗНИ

11    Сколько стоит наше меню

12    Генеральный директор «Белтелекома» Константин ТИКАРЬ: Для абонента становится важным иметь одного надежного универсального оператора
«Белтелеком» имеет серьезное преимущество на внутреннем рынке передачи данных, доступа в Интернет и завоевывает рынок телевещания.

14    Интернет, который всегда с тобой
Мобильный Интернет становится привычным для сотовых абонентов.
Дмитрий СТАНЮТА

16    Экономим на IT-аудите
Как грамотно распознать проблему, которая требует IT-проверки и вмешательства специалистов со стороны?
Александр ИВАНОВ

ЭКОНОМИКА

18    Стратегия обновления
Каким темпами будет вестись техническое перевооружение промышленности?
Анатолий ФИЛОНОВ

22    Больше продукции при меньших затратах
В Минске прошел Белорусский промышленный форум.
Владимир ТУР

СТРОИТЕЛЬСТВО

24    Стройнадзор без хозяйского ока
Выход из критической ситуации авторского и технического надзора в строительстве - в усовершенствовании законов и нормативных документов.
Наталья ЩЕЛКУНОВА

26    Экономике нужны молодые «командиры»
Капитальный ремонт и реконструкция жилого фонда требуют решения ряда проблем.
Владимир СОСНОВ

ИННОВАЦИИ

28    Риски должно страховать государство
Инвесторам необходима гарантированная защита от макроэкономических катаклизмов.
Александр ГАЛЬКЕВИЧ

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

30    «Континент» для сварщиков
Светлогорский завод сварочных электродов конкурирует с импортом, улучшая качество своей продукции.
Наталья АЛЕКСАНДРОВА

ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

31    Какую обувь носить белорусам?
Пока только около трети обуви, которую носят жители Беларуси, - отечественного производства.
Анна МАРКОВСКАЯ

34    Жилье вместо затрат
 Общежития нужно смелее реконструировать под социальное жилье.
Александр ГЛИНСКИЙ

ТОРГОВЛЯ

36    Как добиться уникальности магазина?
Современные методы позволяют повысить эффективность работы торгового предприятия.
Виктория КОЛЕСНЁВА

40    Почему дает сбои «двигатель торговли»?
Для компаний, которые строят свою работу на основе маркетинговой философии производства и сбыта товаров, важно эффективно развивать рекламную деятельность.
Сергей МИХНЕВИЧ

ОТЕЧЕСТВЕННЫЙ ПРОДУКТ

42    Идеальный экспортный товар
В экспорте молочной продукции сыры должны играть главенствующую роль.
Владимир КОМАРОВСКИЙ

ГОРОДСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

44    Как помочь «круговороту» воды?
Брест первым в республике может получить статус экологически чистого города.
Владимир МИРОВ

АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОПЛЕКС

46    Какой сервис нужен селу?
Техническое обслуживание сельскохозяйственных предприятий должно быть комплексным.
Владимир МАХНАЧ

47    Хозяйственный суд информирует

ПРАВО

50    Новое в законодательстве
Системный дайджест документов с 1 по 30 апреля 2010 г.

54    Виртуальная жизнь после указа
Государство вводит регулирование сети Интернет.
Игорь РАПТУНОВИЧ

ИНФОРМАЦИЯ И СТАТИСТИКА

55    Экономические и финансовые новости

КЛУБ «ДИРЕКТОР»

Наше наследие

Несвижские монастыри
В Несвиже нашли пристанище монахи нескольких орденов.
Сергей ЧИСТЯКОВ

Мода и стиль

60    Жакет как главный элемент делового стиля
Деловой костюм демонстрирует не только финансовые возможности деловой женщины, но и ее воспитание, вкус, знание делового этикета.
Ольга КОВТУНЕНКО

Духовные ценности

62    Путешествия по христианским святыням: чудный остров Кипр
Православие на Кипре имеет древние корни.
Священник Андрей САВРИЦКИЙ

CONTENT MAY 2010
TOPIC OF THE ISSUE: INFORMATION TECHNOLOGIES


4    From outsourcing - to its own program products
Outsourcing - is a kind of “day labor”, work for someone else - cannot be a valuable basis for the development of Belarusian IT- industry.
Vladimir SVERKUNOV

8   Basic trends in development of national information infrastructure for the period of 2010-2015 .
The realization of the measures, provided by Strategy of the development of Information Society for  the period until 2015 ; can derive Belarus into top 20  of the countries of high IT- readiness.
Nikolai PANTELEY

QUALITY OF LIFE

11    How much does our menu cost

12 Constantin TIKAR, Director-General, “Beltelekom”: For the subscriber it becomes important to have one reliable universal operator
“Beltelekom” has serious advantage on the domestic market for the transfer of data, Internet access and conquers the market for telecasting.

14   Internet, which is always with you
The mobile Internet becomes customary for the cellphone subscribers.
Dmitriy STANYUTA

16   We economize on the IT- Audit
How to competently recognize the problem, which requires IT-checking and interference of independent specialists ?
Alexander IVANOV

ECONOMY

18    Strategy of the renovation
At what  rates will the technical reequipment of industry be conducted?
Anatoliy FILONOV

22   More products with less expenditures
Belarusian industrial forum took place in Minsk.
Vladimir TUR

BUILDING

24   Construction Supervision without the master eye on it
The way out of the critical situation of author's and engineering supervision in the building -  the improvement of laws and normative documents.
Natalia SHCHELKUNOVA

26   Economy in need of young “commanders”
Innovation repair and reconstruction of the living-space fund require the solution of a number of problems.
Vladimir SOSNOV

INNOVATIONS

28   Risks should be insured by the state
Investors need the guaranteed protection from the macroeconomic cataclysms.
Alexander GALKEVICH

INDUSTRY

30 “Continent” for the welders
The Svetlogorsk plant of welding electrodes competes with the import, improving the quality of its production.
Natalia ALEXANDROVA

LIGHT INDUSTRY

31   What foot-wear is to be worn by belarusians?
Thus far only about a third of foot-wear, worn by the inhabitants of Belarus, is manufactured domestically.
Anna MARKOVSKAYA

34   Dwelling instead of the expenditures
Hostels must be more daringly reconstructed into the social dwelling.
Alexander GLINSKIY

TRADE

36   How to attain the uniqueness of a store?
Contemporary methods make it possible to increase the effectiveness of the work of a commercial enterprise.
Victoria KOLESNEVA

40   Why does “the engine of trade”  gives failures ?
For the companies, which build their work on the basis of the marketing philosophy of production and sale of goods, it`s important to effectively develop advertizing activity.
Sergey MIKHNEVICH

THE DOMESTIC PRODUCT

42   The ideal export goods
In the export of milk production the cheeses must play the predominating role.
Vladimir KOMAROVSKIY

THE MUNICIPAL SERVICES

44   How to support “the rotation” of water?
Brest can become the first town in the country to obtain the status of an ecologically clean city.
Vladimir MIROV

AGROINDUSTRIAL COMPLEX

46   What service is needed in a village?
The maintenance of agricultural enterprises must be complex.
Vladimir MAKHNACH

47   Economic law court informs

LEGISLATION

50   What`s new in the legislation
System digest of documents of April 1-30, 2010.

54   Virtual life after the edict
State introduces the regulation of  the Internet network.
Igor RAPTUNOVICH

INFORMATION AND THE STATISTICS

55   the Economic and financial news

CLUB “DIRECTOR”

Our heritage

Nesvizh monasteries
The monks of several orders found refuge  in Nesvizh.
Sergey CHISTYAKOV

Fashion and style

60   Jacket as the main element of the business style
Business suit demonstrates not only the financial possibilities of a business woman, but also her training, taste, knowledge of business etiquette.
Olga KOVTUNENKO

The intellectual values

62  TOURS  OF the Christian sacred things: the wonderful island of Cyprus
Orthodoxy in Cyprus has ancient roots.
Priest Andrey SAVRITSKIY